منتدى أبوظبي للسلم يطلق الترجمة الفرنسية لكتاب «تنبيه المراجع» في دكار وسط إشادة رئاسية سنغالية
أطلق منتدى أبوظبي للسلم في العاصمة السنغالية دكار النسخة المترجمة إلى الفرنسية من كتاب «تنبيه المراجع على تأصيل فقه الواقع» لرئيس المنتدى معالي العلامة الشيخ عبد الله بن بيه، وذلك خلال ندوة فكرية رفيعة احتضنها المعهد الإسلامي تحت عنوان «العلم والسلم: قراءات في فكر العلامة الشيخ عبد الله بن بيه»، على هامش فعاليات معرض دكار الدولي للكتاب «فيلداك».
وشهدت الندوة حضورا دبلوماسيا وأكاديميا بارزا، تقدمه سعادة سفير دولة الإمارات لدى السنغال سعيد حمدان النقبي، والوزير المستشار بالرئاسة السنغالية أمادو تيجان وون، والمندوب العام للشؤون الدينية الدكتور جيم درامي، إلى جانب سفير الجمهورية الإسلامية الموريتانية ونخبة من العلماء والمفكرين في غرب إفريقيا.
وأكد السفير الإماراتي سعيد حمدان النقبي في كلمته أن هذا الإصدار يمثل إضافة نوعية للمكتبة الإسلامية والفكرية لنشر قيم الاعتدال والعيش المشترك، مشيراً إلى أن تنظيم الحدث في دكار يعكس عمق العلاقات الأخوية بين الإمارات والسنغال، ودور الأخيرة كمركز إشعاع حضاري في القارة.
من جانبها، أعلنت الرئاسة السنغالية إشادتها الرسمية بمشروع العلامة ابن بيه الفكري والتجديدي؛ حيث أكد المندوب العام للشؤون الدينية، الدكتور جيم درامي، باسم فخامة الرئيس بشير جوماي فاي وحكومته، تثمين السنغال لهذا المسار الفكري الذي يُعد رافداً للأمن الفكري وترسيخ مبدأ الوسطية، مشيرا إلى أن اللقاء الأخير الذي جمع الرئيس السنغالي بالشيخ ابن بيه في نواكشوط جسّد التقدير العميق لمكانته وجهوده في ترشيد التدين.
وفي سياق تعميم الأثر المعرفي، دعا المستشار الرئاسي أمادو تيجان وون إلى إدراج مضامين الكتاب في المناهج الجامعية الإفريقية لإتاحة الفرصة أمام النخب الفرانكفونية للاستفادة من أطروحاته في الفقه المقارن، بينما نوه مدير المعهد الإسلامي بدكار، أحمدو صخير امباي، بدور المنتدى في تحويل ثقافة السلم إلى ممارسة ومنهجية علمية تتطابق مع التراث الروحي لعلماء غرب إفريقيا.
واختتم اللقاء بإعلان ممثل المنتدى، الدكتور محمد المحجوب بن بيه، تدشين مسار شراكة استراتيجية مستدامة مع المؤسسات الدينية والأكاديمية في السنغال، تقوم على ثلاثة محاور رئيسية تشمل: دعم البحوث الخاصة بفقه السلم، وتأهيل الباحثين الشباب، والتوسع في حركة الترجمة بين اللغات العربية والفرنسية والوطنية الإفريقية.
